---
Type: desktop-application
ID: fr.handbrake.ghb
Package: handbrake
Name:
'no': HandBrake
sv: HandBrake
es: HandBrake
sk: HandBrake
pt: HandBrake
ja: HandBrake
it: HandBrake
tr: HandBrake
de: HandBrake
fr: HandBrake
C: HandBrake
af: HandBrake
cs: HandBrake
eu: HandBrake
zh_CN: HandBrake
pt_BR: HandBrake
ro: HandBrake
th: HandBrake
ko: HandBrake
nl: HandBrake
ru: HandBrake
Summary:
es: Transcodificador de video
fr: Transcodeur vidéo
cs: 'Převodník kódu obrazu:'
zh_CN: 视频转码器
pt_BR: Vídeo Transcodificador
ja: ビデオトランスコーダー
sv: Video-omkodare
ru: Транскодер видео
C: Video Transcoder
de: Videotranscoder
Description:
es: >-
<p>HandBrake es una herramienta para convertir videos de casi cualquier formato a una selección de códecs modernos y ampliamente
compatibles.</p>
<p>Razones por las que te encantará HandBrake:</p>
<ul>
<li>Convierte videos desde casi cualquier formato</li>
<li>Libre y de código abierto</li>
<li>Multi-plataforma (Windows, Mac y Linux)</li>
</ul>
fr: >-
<p>HandBrake est un outil pour la conversion de vidéos depuis quasiment tous les formats vers une sélection de codecs
modernes et largement gérés.</p>
<p>Raisons pour lesquelles vous aimerez HandBrake:</p>
<ul>
<li>Convertit les vidéos virtuellement dans n’importe quel format</li>
<li>Gratuit et en source ouverte</li>
<li>Multiplateforme (Windows, Mac et Linux)</li>
</ul>
cs: >-
<p>HandBrake je nástroj na převádění obrazu ze skoro jakéhokoli formátu na výběr moderních, široce podporovaných kodeků.</p>
<p>Důvody, díky kterým si HandBrake zamilujete:</p>
<ul>
<li>Převod obrazu z téměř jakéhokoli formátu</li>
<li>Zadarmo a s otevřeným zdrojovým kódem</li>
<li>Více operačních systémů (Windows, Mac a Linux)</li>
</ul>
zh_CN: >-
<p>HandBrake 是一种几乎可以将任何格式转换为现代广泛支持的编码视频的工具。</p>
<p>您喜欢 Handbrake 的原因：</p>
<ul>
<li>几乎转换任何格式视频</li>
<li>自由和开源</li>
<li>多平台（Windows，Mac 和 Linux）</li>
</ul>
af: >-
<p>Waarom u van HandBrake sal hou:</p>
<ul>
<li>Gratis en Oopbron</li>
<li>Multi-Platform (Windows, Mac en Linux)</li>
</ul>
ja: >-
<p>HandBrake はほとんどの動画フォーマットを最新の広く使われているコーデックに変換するツールです。</p>
<p>あなたが Handbrake を愛用するかもしれない理由:</p>
<ul>
<li>あらゆるフォーマットの動画を変換</li>
<li>フリーかつオープンソース</li>
<li>マルチプラットフォーム (Windows、macOS および Linux)</li>
</ul>
sv: >-
<p>HandBrake är ett verktyg för att konvertera film från nästan vilket format som helst, till ett urval av moderna, allmänt
stödda kodekar.</p>
<p>Anledningar till att du kommer att älska HandBrake:</p>
<ul>
<li>Konvertera video från nästan vilket format som helst</li>
<li>Fri och öppen källkod</li>
<li>Multiplattform (Linux, Mac och Windows)</li>
</ul>
pt_BR: >-
<p>HandBrake é uma ferramenta para converter vídeo de quase qualquer formato para uma seleção de codecs modernos e amplamente
suportados.</p>
<p>Razões que vão fazer você adorar o Handbrake:</p>
<ul>
<li>Converta vídeos de praticamente qualquer formato</li>
<li>Gratuito e de Código Aberto</li>
<li>Multi-Plataforma (Linux, Mac e Windows)</li>
</ul>
ru: >-
<p>HandBrake - это инструмент для преобразования видео практически из любого формата и набор современных, широко поддерживаемых
кодеков.</p>
<p>Причины, по которым вы полюбите Handbrake:</p>
<ul>
<li>Преобразование видео практически из любого формата</li>
<li>Бесплатный и открытый исходный код</li>
<li>Multi-Platform (Windows, Mac and Linux)</li>
</ul>
C: >-
<p>HandBrake is a tool for converting video from nearly any format to a selection of modern, widely supported codecs.</p>
<p>Reasons you'll love Handbrake:</p>
<ul>
<li>Convert video from nearly any format</li>
<li>Free and Open Source</li>
<li>Multi-Platform (Windows, Mac and Linux)</li>
</ul>
de: >-
<p>HandBrake ist ein Werkzeug zur Konvertierung von Videos aus nahezu jedem Format in eine Auswahl moderner, weit verbreiteter
Codecs.</p>
<p>Gründe, warum Sie Handbremse lieben werden:</p>
<ul>
<li>Konvertiert Videodateien aus nahezu jedem Format</li>
<li>Kostenlos und Open Source</li>
<li>Multi-Platform (Windows, Mac und Linux)</li>
</ul>
ProjectLicense: GPL-2.0+
Categories:
- AudioVideo
- Video
Url:
homepage: https://handbrake.fr/
help: https://handbrake.fr/docs/
translate: https://www.transifex.com/HandBrakeProject/
bugtracker: https://github.com/HandBrake/HandBrake/issues
Icon:
cached:
- name: handbrake_fr.handbrake.ghb.png
width: 48
height: 48
- name: handbrake_fr.handbrake.ghb.png
width: 64
height: 64
- name: handbrake_fr.handbrake.ghb.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: fr/handbrake/ghb/3ab423c54474ba273d47451232f8f24b/icons/128x128/handbrake_fr.handbrake.ghb.png
width: 128
height: 128
stock: fr.handbrake.ghb
Launchable:
desktop-id:
- fr.handbrake.ghb.desktop
Provides:
mediatypes:
- application/ogg
- application/x-extension-mp4
- application/x-flac
- application/x-matroska
- application/x-ogg
- audio/ac3
- audio/mp4
- audio/mpeg
- audio/ogg
- audio/x-flac
- audio/x-matroska
- audio/x-mp3
- audio/x-mpeg
- audio/x-vorbis
- video/mp4
- video/mp4v-es
- video/mpeg
- video/msvideo
- video/quicktime
- video/vnd.divx
- video/x-avi
- video/x-m4v
- video/x-matroska
- video/x-mpeg
- video/ogg
- video/x-ogm+ogg
- video/x-theora+ogg
- x-content/video-dvd
- x-content/video-vcd
- x-content/video-svcd
binaries:
- ghb
Screenshots:
- default: true
caption:
es: Ventana principal y resumen de ajustes
fr: Fenêtre principale et résumé des réglages
cs: Hlavní okno a přehled nastavení
zh_CN: 主窗口和设置摘要
pt_BR: Janela principal e resumo das configurações
ja: メインウィンドウと設定まとめ
sv: Huvudfönster och inställningssammandrag
it: Finestra principale e riepilogo delle impostazioni
ru: Главное окно и обзор настроек
C: Main window and settings summary
de: Hauptfenster und Einstellungs-Übersicht
thumbnails:
- url: fr/handbrake/ghb/3ab423c54474ba273d47451232f8f24b/screenshots/image-1_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: fr/handbrake/ghb/3ab423c54474ba273d47451232f8f24b/screenshots/image-1_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: fr/handbrake/ghb/3ab423c54474ba273d47451232f8f24b/screenshots/image-1_orig.png
width: 624
height: 351
- caption:
es: Ajustes de Resolución y Recorte de video
fr: Résolution vidéo et réglages de rognage.
cs: Nastavení rozlišení obrazu a ořezání
zh_CN: 视频分辨率和裁剪设置
pt_BR: Resolução de vídeo e configurações de recorte
ja: 映像解像度とクロップ設定
sv: Videoupplösning och beskärningsinställningar
it: Risoluzione video e impostazioni ritaglio
ru: Разрешение видео и параметры обрезки
C: Video resolution and cropping settings
de: Videoauflösung- und Beschneidung-Einstellungen
thumbnails:
- url: fr/handbrake/ghb/3ab423c54474ba273d47451232f8f24b/screenshots/image-2_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: fr/handbrake/ghb/3ab423c54474ba273d47451232f8f24b/screenshots/image-2_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: fr/handbrake/ghb/3ab423c54474ba273d47451232f8f24b/screenshots/image-2_orig.png
width: 624
height: 351
- caption:
es: Ajustes del codificador de video
fr: Réglages de l'encodeur vidéo
cs: Nastavení kodéru obrazu
zh_CN: 视频编码器设置
pt_BR: Configurações do codificador de vídeo
ja: ビデオエンコーダー設定
sv: Inställningar för videokodare
it: Impostazioni codificatore video
ru: Настройки видеокодера
C: Video encoder settings
de: Einstellungen des Videoencoders
af: Video-enkodeerderinstellings
thumbnails:
- url: fr/handbrake/ghb/3ab423c54474ba273d47451232f8f24b/screenshots/image-3_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: fr/handbrake/ghb/3ab423c54474ba273d47451232f8f24b/screenshots/image-3_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: fr/handbrake/ghb/3ab423c54474ba273d47451232f8f24b/screenshots/image-3_orig.png
width: 624
height: 351
- caption:
hr: Odabir zvučnog zapisa i postavke
es: Selección y configuración de pistas de audio
fr: Sélection et réglages de la piste audio
cs: Výběr a nastavení zvukové stopy
zh_CN: 音轨选择和设置
pt_BR: Seleção e configurações de faixa de áudio
ja: オーディオトラックの選択と設定
sv: Ljudspårsval och inställningar
it: Selezione traccia audio e impostazioni
ru: Выбор и настройка звуковой дорожки
C: Audio track selection and settings
de: Einstellungen der Tonspurenauswahl
thumbnails:
- url: fr/handbrake/ghb/3ab423c54474ba273d47451232f8f24b/screenshots/image-4_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: fr/handbrake/ghb/3ab423c54474ba273d47451232f8f24b/screenshots/image-4_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: fr/handbrake/ghb/3ab423c54474ba273d47451232f8f24b/screenshots/image-4_orig.png
width: 624
height: 351
- caption:
es: Edicion del Título del capítulo
fr: Editer titre de chapitre
cs: Upravení názvu kapitoly
zh_CN: 章节标题编辑
pt_BR: Edição de títulos de capítulos
ja: チャプタータイトルの編集
sv: Redigera avsnittstitel
ru: Редактирование заголовка главы
C: Chapter title editing
de: Kapiteltitel-Editierung
thumbnails:
- url: fr/handbrake/ghb/3ab423c54474ba273d47451232f8f24b/screenshots/image-5_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: fr/handbrake/ghb/3ab423c54474ba273d47451232f8f24b/screenshots/image-5_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: fr/handbrake/ghb/3ab423c54474ba273d47451232f8f24b/screenshots/image-5_orig.png
width: 624
height: 351
Releases:
- version: 1.3.1
type: stable
unix-timestamp: 1578096000
ContentRating:
oars-1.1:
violence-cartoon: none
violence-fantasy: none
violence-realistic: none
violence-bloodshed: none
violence-sexual: none
violence-desecration: none
violence-slavery: none
violence-worship: none
drugs-alcohol: none
drugs-narcotics: none
drugs-tobacco: none
sex-nudity: none
sex-themes: none
sex-homosexuality: none
sex-prostitution: none
sex-adultery: none
sex-appearance: none
language-profanity: none
language-humor: none
language-discrimination: none
social-chat: none
social-info: none
social-audio: none
social-location: none
social-contacts: none
money-purchasing: none
money-gambling: none
