---
Type: desktop-application
ID: org.gnome.SwellFoop.desktop
Package: swell-foop
Name:
oc: Swell Foop
be: Swell Foop
ca@valencia: Atac salvatge
nb: Swell Foop
ml: സ്വെല് ഫൂപ്പ്
lv: Swell Foop
sv: Swell Foop
cs: Swell Foop
nn: To fluger i ein smekk
fa: سوئلفوپ
pt_BR: Swell Foop
ta: ஸ்வெல் ஃபூப்
C: Swell Foop
ru: Swell Foop
sk: Swell Foop
he: פיצוץ בצבעים
bg: Еднакви
el: Swell Foop
sl: Pravi Pavliha
bs: Lančana reakcija
ar: سويل فووب
hr: Jedan potez
it: Swell Foop
pt: Swell Foop
en_CA: Swell Foop
da: Swell Foop
sr@latin: Lančana reakcija
km: Swell Foop
zh_CN: 消色块
eo: Manda Grovo
te: స్వ్ల్ ఫూప్
zh_HK: Swell Foop
ug: Swell Foop
ca: Atac salvatge
ja: Swell Foop
hu: Swell Foop
fr: Swell Foop
tr: Swell Foop
ko: 스웰푸프
ro: Swell Foop
pl: Swell Foop
pa: ਸਵਿੱਲ ਫੂਪ
th: Swell Foop
de: Swell Foop
sr: Ланчана реакција
ast: Swell Foop
bn: সোয়েল ফুপ
fi: Swell Foop
es: Swell Foop
zh_TW: Swell Foop
uk: Той самий
en_GB: Swell Foop
et: Swell Foop
lt: Swell Foop
gl: Swell Foop
fur: Swell Foop
nl: Swell Foop
an: Swell Foop
id: Swell Foop
eu: Swell Foop
mk: Swell Foop
Summary:
oc: Voidar l'ecran en suprimissent de gropes d'objèctes colorats en forma de teulas
be: Ачысціце экран, выдаляючы групы каляровых квадратаў розных формаў
ca@valencia: Netegeu la pantalla suprimint grups de fitxes de colors
nb: Tøm skjermen ved å fjerne grupper med fargede fliser med forskjellig form
ml: നിറത്തോടും ആകൃതിയോടും കൂടിയ ടൈലുകളുടെ കൂട്ടം നീക്കം ചെയ്ത് സ്ക്രീന് വെടിപ്പാക്കുക
lv: Attīri ekrānu, aizvācot krāsainu kauliņu grupas
sv: Rensa skärmen genom att ta bort grupper av färgade och formade bollar
cs: Vyčisti obrazovku pomocí odstraňování skupin kamenů různých barev a tvarů
nn: Tøm skjermen ved å fjerna grupper med farga og forma fliser
fa: پاک سازی صفحه با برداشتن گروههایی از کاشیهای رنگی و طرحدار
pt_BR: Limpe a tela removendo grupos de pedras coloridas e com formas
ta: வண்ண மற்றும் உருவ ஓடுகளை குழுக்களாக நீக்கி திரையை காலி செய்
C: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
ru: Очистите поле, удаляя группы цветных шаров
sk: Vyčistite obrazovku odstraňovaním skupín farebných a tvarovaných polí
he: פינוי המסך על ידי הסרת קבוצות של אריחים צבעוניים ובעלי צורה
bg: Изчистване на екрана чрез махане на групи от цветни плочки с характерна форма
el: Καθαρίστε την οθόνη απομακρύνοντας ομάδες από χρωματιστά πλακάκια
sl: Počisti zaslon z odstranjevanjem skupin barvnih ploščic
en@shaw: "\U00010452\U00010464\U0001047D \U0001045E \U00010455\U00010452\U0001046E\U00010470\U0001046F \U0001045A\U00010472
\U0001046E\U00010466\U00010465\U00010475\U0001045D\U00010466\U00010459 \U0001045C\U0001046E\U00010475\U00010450\U00010455
\U0001045D \U00010452\U00010473\U00010464\U0001047C\U0001045B \U0001046F \U00010456\U00010471\U00010450\U00010451 \U00010451\U00010472\U00010464\U0001045F"
bs: Počistite ekran odstranjivanjem skupina obojenih i oblikovanih pločica
af: Maak die skerm skoon deur groepe van gekleurde en gevormde teëls te verwyder
ar: نظّف الشاشة بإزالة مجموعات القراميد الملونة والمشكّلة
hr: Očistite ploču uklanjanje grupa obojanih i oblikovanih pločica
it: Pulisci lo schermo rimuovendo gruppi di tessere colorate e sagomate
pt: Limpe o ecrã removendo grupos de peças coloridas e de várias formas
en_CA: Clear the screen by removing groups of coloured and shaped tiles
da: Ryd skærmen ved at fjerne grupper af ensfarvede og ens udformede brikker
sr@latin: Očistite ekran uklanjanjem grupa obojenih pločica i istog oblika
km: សម្អាតអេក្រង់ដោយយកក្រុមក្រឡាក្បឿងដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ និងដាក់ពណ៌ចេញ
zh_CN: 移除同样的色块以清空屏幕
eo: Vakigu la ekranon per forigi kolorajn kaj formatajn kahelarojn
te: ఆకారంలో పలకలను గ్రూపులను తొలగించడంద్వారా తెరను శుభ్రపర్చుము
zh_HK: 清除畫面上聚在一起的同樣顏色和形狀的拼圖
ug: رەڭلىك ياكى شەكىللىك ئۇرۇقلارنى چىقىرىۋېتىش ئارىلىق ئېكراننى تازىلاش
ca: Netegeu la pantalla suprimint grups de fitxes de colors
ja: 隣接する同じ色や形のタイルをまとめて、画面から消していくゲームです
hu: Tisztítsa meg a képernyőt az egyező színű és formájú csempecsoportok eltávolításával
fr: Vider l’écran en supprimant des groupes d’objets colorés en forme de tuiles
tr: Renkli ve şekilli döşeme kümelerini kaldırarak ekranı temizle
ko: 같은 색이나 모양의 타일을 제거해 나가면서 화면을 청소합니다
ro: Curățați ecranul eliminând grupuri de bile colorate și mozaicuri cu forme
pl: Czyszczenie planszy przez usuwanie grup płytek jednego koloru i kształtu
pa: ਰੰਗਦਾਰ ਅਤੇ ਸੇਪ ਟਾਈਲਾਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਹਟਾ ਕੇ ਸਕਰੀਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
th: หยิบเบี้ยสีและรูปร่างต่างๆ เป็นกลุ่มๆ ให้หมดจากกล่อง
de: Den Bildschirm durch Entfernen von Gruppen farbiger und geformter Kacheln leeren
sr: Очистите екран уклањањем група обојених плочица и истог облика
ast: Llimpiar la pantalla desaniciando grupos de colores y mosaicu de formes
bn: রঙীন এবং সুন্দর আকৃতির গ্রুপ সরিয়ে পর্দা খালি করুন
fi: Tyhjennä ruutu poistamalla värillisten ja eri muotoisten laattojen ryhmiä
es: Limpie la pantalla eliminando grupos de fichas coloreadas y con formas
zh_TW: 清除畫面上聚在一起的同樣顏色和形狀的拼圖
uk: Очищати екран, вилучаючи групи кольорових кульок
en_GB: Clear the screen by removing groups of coloured and shaped tiles
et: Ekraani puhastamine värviliste pallide ja erikujuliste klotside grupeerimise teel
lt: Išvalykite ekraną pašalindami spalvotų ir figūrinių koklių grupes
gl: Limpe a pantalla retirando grupos de bólas coloreadas e con forma de tesela
fur: Nete il schermi gjavant grups di tessaris coloradis e sagomadis
nl: Maak het scherm leeg door groepen gekleurde en gevormde tegels te verwijderen
id: Bersihkan layar dengan menghapus kotak berwarna dan berbentuk yang tergrup
an: Escosque a pantalla eliminando grupos de fichas coloreadas y con formas
eu: Garbitu pantaila koloretako eta formadun fitxak kenduta
mk: Исчисти го екранот преку отстранување на групи на обоени топчиња
Description:
he: >-
<p>יש למחוק מה שיותר ריבועים מהלוח. לחיצה על קבוצה של ריבועים מצבע זהה תעלים אתם בבת אחת, ותגרום לריבועים אחרים ליפול
למקום. לא נתן להסיר ריבוע בודד בכל פעם. תקבל יותר נקודות עם ניקוי קבוצה גדולה של ריבועים, ואף ניקוי הלוח כולו.</p>
<p>פיצוץ בצבעים הוא תמיד משחק מהיר, אך נתן לעשות אתו ארוך יותר באמצעות שינוי גודל הלוח.</p>
fur: >-
<p>Gjave de taule di zûc ducj i cuadrâts che tu rivis: fâs clic suntun grup di cuadrâts dal stes colôr par fâju sparî
ducj adun e fâ colâ altris. No tu puedis gjavâ un cuadrât ae volte: plui tu 'nd gjavis adun, plui ponts tu âs (e tu varâs
ancjemò plui ponts se tu ju eliminis ducj).</p>
<p>Swell Foop al è un zûc veloç, ma si pues slungjâlu modificant la dimension de taule di zûc.</p>
eu: >-
<p>Kendu ahalik eta karratu gehienen mahaitik. Egin klik kolore berdineko karratu talde baten gainean guztiak kolpe batez
desagertzeko, eta beste karratuak gainera erortzeko. Ezinezkoa da karratu bakar bat kentzea. Zenbat eta handiago izan
kentzen den karratu taldea, are eta puntuazio hobeagoa izango duzu.</p>
<p>Swell Foop beti da oso azkarra jokatzeko, baina mahaiaren tamaina alda dezakezu nolabait geldotzeko.</p>
sr@latin: >-
<p>Uklonite što je više moguće kvadrata sa table. Pritisnite na grupu kvadrata iste boje kako bi svi nestali u jednoj
lančanoj reakciji, dovodeći do premeštanja ostalih kvadrata na njihova mesta. Uklanjanje samo jednog kvadrata nije moguće.
Dobijate više poena kada očistite veću grupu kvadrata, a takođe i za čišćenje čitave table.</p>
<p>Lančana reakcija se brzo odigra u nekoliko poteza, ali vi možete malo da odužite igru menjanjem veličine table.</p>
ca@valencia: >-
<p>Elimineu tants quadrats del tauler com siga possible. Feu clic en un grup de quadrats del mateix color per fer-los
desaparèixer d'una tirada, fent que altres quadrats caiguin al lloc buit. No es pot eliminar un sol quadrat en una tirada.
Aconseguireu molts més punts si elimineu molts quadrats d'una tirada així com per buidar tot el tauler.</p>
<p>L'Atac salvatge és sempre un joc ràpid, però podeu allargar-lo canviant la mida del tauler.</p>
nb: >-
<p>Fjern så mange ruter som mulig fra brettet. Klikk på en gruppe av ruter med samme farge for å få dem alle til å forsvinne
på et blunk, for så å la andre ruter falle på plass. Det er ikke mulig å fjerne en enkel rute for seg selv. Du får mange
flere poeng ved å fjerne en større gruppe med ruter, og selvfølgelig også for å tømme hele brettet.</p>
<p>Swell Foop er alltid et veldig raskt spill, men du kan få det til å vare lenger ved å endre størrelse på brettet.</p>
zh_CN: >-
<p>从棋盘上消除尽可能多的色块。点击同样颜色的一组色块来一下子消除它们。消除后其他色块会掉下来。不能一次只消除一个色块。一次消除的色块越多，或清空棋盘，你的得分就越多。</p>
<p>Swell Foop (消色块)玩起来很快，您可以改变棋盘大小延长玩的时间。</p>
pt_BR: >-
<p>Remova o maior número possível de quadrados do tabuleiro. Clique em um grupo de quadrados da mesma cor para fazê-los
desaparecer tudo de uma única vez, fazendo com que outros quadrados caiam no lugar. Não é possível remover um único quadrado
por vez. Você ganha muito mais pontos para limpar um grupo maior de quadrados, e também para limpar todo o tabuleiro.</p>
<p>Swell Foop é sempre muito rápido para jogar, mas você pode torná-lo um pouco mais longo, alterando o tamanho do tabuleiro.</p>
de: >-
<p>Entfernen Sie so viele Kacheln wie möglich vom Spielbrett. Klicken Sie auf eine Ansammlung Kacheln derselben Farbe,
damit diese alle auf einmal verschwinden. Daraufhin fallen andere Kacheln an diese Stellen. Es ist nicht möglich Kacheln
einzeln zu entfernen. Sie erhalten deutlich mehr Punkte beim Entfernen von großen Kachelgruppen und auch für das vollständige
Räumen des Spielbretts.</p>
<p>Swell Foop kann immer sehr schnell gespielt werden. Bei Bedarf können Sie die Spielzeit verlängern, in dem Sie die
Spielbrettgröße anpassen.</p>
be: >-
<p>Выдаліце з дашкі як мага больш плітак. Пстрыкніце па групе плітак аднаго колеру, і яна знікне адным махам, а іншыя
пліткі ўпадуць на вольнае месца. Выдаліць адзіночную плітку не атрымаецца. За ачыстку вялікай групы плітак і ўсёй дашкі
даецца значна болей ачкоў.</p>
<p>Гульня Swell Foop вельмі хуткая, яле можна падоўжыць яе, павялічыўшы памер дашкі.</p>
pt: >-
<p>Remova tantos quadrados quantos possíveis do tabuleiro. Clique num grupo de quadrados da mesma cor para fazer com que
todos desapareçam de uma vez, levando a que outros caiam no seu lugar. Não é possível remover um único quadrado isolado.
Pontua mais se limpar um grupo grande de quadrados e também por limpar todo o tabuleiro.</p>
<p>Swell Foop é sempre muito rápido de jogar, mas pode torná-lo um pouco mais demorado alterando o tamanho do tabuleiro.</p>
gl: >-
<p>Elimine tantos cadrados como poida do taboleiro. Prema nun grupo de cadrados da mesma cor para facelos desaparecer
dun golpe, causando que outros cadrados caian no lugar. Non é posíbel quitar un único cadrado á vez. Obterá moitos máis
puntos limpando grandes grupos de cadrados e tamén ao limpar o taboleiro completo.</p>
<p>Swell Foop é sempre moi rápido para xogar, pero pode facer que dure máis cambiando o tamaño do taboleiro.</p>
hr: >-
<p>Uklonite što je više moguće kvadrata iz ploče. Kliknite na grupu kvadrata iste boje kako bi ih uklonili u jednom potezu,
uzrokujući da na oslobođena mjesta padaju drugi kvadrati. Nije moguće ukloniti jedan kvadrat. Dobivate više bodova uklanjanjem
veće grupe kvadrata i za čišćenje cijele ploče.</p>
<p>Jedan potez se uvijek brzo odigra, ali to možete produljiti promjenom veličine ploče.</p>
ro: >-
<p>Eliminați cât mai multe pătrate posibil. Apăsați clic pe un grup de pătrate de aceeași culoare pentru a le face să
dispară într-o singură mișcare de cădere, cauzând alte pătrate să cadă în locul lor. Nu este posibil să eliminați un singur
pătrat pe rând. Obțineți mult mai multe puncte pentru eliberarea unui grup mai mare de pătrate, de asemenea pentru eliberarea
întregii table.</p>
<p>Swell Foop este întotdeauna foarte rapid de jucat, dar puteți face să dureze mai mult prin modificarea dimensiunii
tablei.</p>
fa: >-
<p>هر تعداد خانه از تخته را که میتوانید خالی کنید.روی یک گروه از خانههای هم رنگ کلیک کنید و همه را با هم در یک حرکت
پاک کنید، تا خانههای دیگر جای آنها را پر کنند. امکان اینکه یک خانه را خالی کنید وجود ندارد. شما برای خالی کردن گروههای
بزرگتر، امتیاز بسیار بیشتری میگیرید، همچنین بابت خالی کردن کل تخته.</p>
<p>سوئلفلوپ همیشه بازی بسیار سریعی است، اما شما همیشه میتوانید با تغییر اندازه تخته بازی، آن را طولانیتر کنید.</p>
ru: >-
<p>Уберите с доски как можно больше квадратов. Нажмите на группу квадратов одного цвета, чтобы убрать их с доски. Вы не
можете убирать одиночные квадраты. Чем больше удаляемая группа квадратов, тем больше очков вы получаете. Очки также начисляются
за полную очистку игровой доски.</p>
<p>Swell Foop — быстрая игра, но вы можете сделать её чуть длиннее, изменяя размер доски.</p>
el: >-
<p>Αφαιρέστε όσα τετράγωνα μπορείτε από τον πίνακα. Πατήστε σε μια ομάδα τετραγώνων του ίδιου χρώματος για να τα εξαφανίσετε
μονομιάς, προκαλώντας τα άλλα τετράγωνα να πέσουν στη θέση. Δεν είναι δυνατό να αφαιρέσετε ένα μόνο τετράγωνο τη φορά.
Παίρνετε πολύ περισσότερα σημεία για καθαρισμό μιας μεγαλύτερης ομάδας τετραγώνων και επίσης για καθαρισμό όλου του πίνακα.</p>
<p>Το Swell Foop είναι πάντα πολύ γρήγορο στο παίξιμο, αλλά μπορείτε να το κάνετε κάπως πιο μεγάλο αλλάζοντας το μέγεθος
του πίνακα.</p>
zh_HK: >-
<p>儘可能將遊戲盤上的方塊移除。點選一羣同顏色的方塊能讓它們一次消失，但是會讓其他的方塊變色。如果一次清除比較大羣的方塊，你所獲得的分數也會大大提升，清除整個遊戲盤時也會有大量加分。</p>
<p>Swell Foop 永遠可以很快速的遊玩，但是你也可以改變遊戲盤的大小讓它可以玩得久一點。</p>
C: >-
<p>
Remove as many squares as possible from the board. Click on a group of
squares of the same color to make them all disappear in one fell swoop,
causing other squares to fall into place. It is not possible to remove a
single square at a time. You get far more points for clearing a larger group
of squares, and also for clearing the entire board.
</p>
<p>
Swell Foop is always very quick to play, but you can make it somewhat longer
by changing the board size.
</p>
da: >-
<p>Fjern så mange firkanter som muligt fra brættet. Klik på en gruppe af firkanter af samme farve for at få dem alle til
at forsvinde i én ordentlig omgang, eller “swell foop”, så andre firkanter falder ned på deres plads. Det er ikke muligt
at fjerne en enkelt firkant ad gangen. Du får langt flere points for at rydde en større gruppe firkanter, og også for
at rydde hele brættet.</p>
<p>Swell Foop er altid meget hurtigt at spille, men du kan få det til at vare lidt længere ved at ændre brætstørrelse.</p>
fr: >-
<p>Supprimez autant de carrés que possible du plateau. Cliquez sur un groupe de carrés contigus et de la même couleur
pour les faire disparaître d’un seul coup, faisant tomber les autres carrés à leur place. Il est impossible de supprimer
un carré tout seul. Vous obtiendrez bien plus de points en faisant disparaître un gros groupe qu’un petit, ainsi qu’en
nettoyant l’ensemble du plateau.</p>
<p>Une partie de Swell Foop est toujours très rapide, mais vous pouvez en augmenter la durée en changeant la taille du
plateau.</p>
lt: >-
<p>Pašalinkite kiek galima daugiau kvadratų iš lentos. Spauskite ant tos pačios kvadratų grupės jiems pašalinti bei priverčiant
kitus kvadratus nukristi į jų vietą. Negalima pašalinti vieno kvadrato. Gaunate daugiau taškų, jei pašalinate didesnę
kvadratų grupę, bei išvalę visą lentą.</p>
<p>Swell Foop visada yra trumpas žaidimas, bet galite jį kiek prailginti pakeisdami lentos dydį.</p>
sv: >-
<p>Få bort så många kvadrater som möjligt från brädet. Klicka på en grupp kvadrater av samma färg för att få dem att alla
försvinna samtidigt, vilket får övriga kvadrater att falla ned. Det är inte möjligt att ta bort en ensam kvadrat åt gången.
Större grupper av kvadrater ger mycket mer poäng än små, och du får även poäng för att tömma hela brädet.</p>
<p>Swell Foop går alltid snabbt att spela, men du kan förlänga det något genom att ändra brädstorleken.</p>
ca: >-
<p>Elimineu tants quadrats del tauler com sigui possible. Feu clic en un grup de quadrats del mateix color per fer-los
desaparèixer d'una tirada, fent que altres quadrats caiguin al lloc buit. No es pot eliminar un sol quadrat en una tirada.
Aconseguireu molts més punts si elimineu molts quadrats d'una tirada així com per buidar tot el tauler.</p>
<p>L'Atac salvatge és sempre un joc ràpid, però podeu allargar-lo canviant la mida del tauler.</p>
sk: >-
<p>Odstráňte jednou ranou čo najviac polí z hracej plochy. Kliknutie na skupinu polí rovnakej farby odstráni naraz všetky
tieto polia a ostatné polia spadnú do voľného priestoru. Samostatné pole nie je možné odstrániť. Čím väčšiu skupinu polí
odstránite, tým viac bodov dostanete, body získate aj pri vyčistení celej hracej plochy.</p>
<p>Swell Foop je veľmi rýchla hra, ale hranie si môžete predĺžiť zmenou veľkosti hracej plochy.</p>
uk: >-
<p>Усуньте якнайбільше квадратиків з дошки. Натисніть на групу квадратиків однаково кольору, щоб їх знищити і скинути
інші вниз. Неможливо усунути один квадратик за раз. Ви здобудете набагато більше балів за знищення великих груп квадратиків
й очищення всієї дошки.</p>
<p>«Той самий» — дуже швидка гра, проте можна її розтягнути змінивши розмір дошки.</p>
oc: >-
<p>Suprimissètz autant de carrats coma possible del platèu. Clicatz sus un grop de carrats contigús e de la meteissa color
per los far desaparéisser d'un sol còp, en fasent tombar los autres carrats a lor plaça. Es impossible de suprimir un
carrat tot sol. Obtendretz plan mai de punts en fasent desaparéisser un gròs grop qu'un pichon, amai en netejant l'ensemble
del platèu.</p>
<p>Una partida de Swell Foop es totjorn fòrça rapida, mas ne podètz aumentar la durada en cambiant la talha del platèu.</p>
ko: >-
<p>게임판에서 사각형을 가능한 많이 없애십시오. 하나로 연결된 같은 색의 사각형 그룹을 누르면 모두 사라집니다. 그러면 다른 사각형이 떨어져서 붙습니다. 한 번에 사각형 1개를 제거할 수는 없습니다. 더 큰 그룹을
제거하면 더 많은 점수를 얻고, 게임판을 완전히 치워도 추가 점수를 얻습니다.</p>
<p>스웰푸프는 항상 빠르게 플레이할 수 있지만, 게임판 크기를 바꾸면 오래 플레이할 수 있습니다.</p>
es: >-
<p>Quite todas las fichas que pueda del tablero. Pulse sobre un grupo de fichas del mismo color para hacer que desaparezcan
de un golpe, haciendo que caigan otros en su lugar. No es posible quitar una única ficha a la vez. Obtendrá más puntos
al eliminar un grupo grande de fichas, así como al limpiar el tablero completo.</p>
<p>Swell Foop siempre es rápido de jugar, pero puede alargarlo un poco cambiando el tamaño del tablero.</p>
bg: >-
<p>Махнете максимален брой плочки от игралната дъска. Натиснете върху голяма група от едноцветни блокчета и ще ги премахнете,
а останалите ще се преподредят. Не може да премахвате единични плочки. Повече точки се получават при изчистването на по-голяма
група блокчета. Има допълнителен бонус при изчистване на цялата дъска.</p>
<p>„Еднакви“ се играе бързо. Можете да промените размера на игралното поле за по-продължителна игра.</p>
sl: >-
<p>Cilj igre je odstraniti čim več ploščic na igralni plošči. S klikom na skupino kvadratov enake barve, ti izginejo,
preostali pa zapolnijo izpraznjena polja. Ni mogoče odstraniti le enega polja, z večanjem velikosti barvnega polja, pa
se povečuje tudi število dodeljenih točk.</p>
<p>Pravi Pavliha je dinamična igra, ki jo določa velikost igralne površine.</p>
en_GB: >-
<p>Remove as many squares as possible from the board. Click on a group of squares of the same colour to make them all
disappear in one fell swoop, causing other squares to fall into place. It is not possible to remove a single square at
a time. You get far more points for clearing a larger group of squares, and also for clearing the entire board.</p>
<p>Swell Foop is always very quick to play, but you can make it somewhat longer by changing the board size.</p>
it: >-
<p>Rimuovi quanti più quadrati dal tavolo di gioco: fai clic su un gruppo di quadrati dello stesso colore per farli sparire
tutti assieme e per farne cadere altri. Non puoi rimuovere un quadrato alla volta: più ne rimuovi assieme, più punti ottieni
(e riceverai ancora più punti rimuovendoli tutti).</p>
<p>Swell Foop è un gioco veloce, ma è possibile allungarlo modificando la dimensione del tavolo di gioco.</p>
tr: >-
<p>Tahtadan mümkün olan en çok sayıda kareyi kaldırın. Bir çırpıda ortadan kaldırmak için aynı renkteki bir küme kareye
tıklayın ve diğer karelerin yerlerine düşmesini sağlayın. Kareler tek tek kaldırılamaz. Daha büyük bir kare grubunu ya
da tüm tahtayı temizleyerek çok daha fazla puan alırsınız.</p>
<p>Sweel Foop her zaman çok hızlı oynanır ama tahta boyutunu değiştirerek oyunu bir miktar uzatabilirsiniz.</p>
id: >-
<p>Singkirkan sebanyak mungkin kotak dari papan. Klik pada sekelompok kotak dengan warna sama untuk membuat mereka semua
hilang dalam satu sapuan, menyebabkan kotak lain jatuh menggantikannya. Tak mungkin membuang satu kotak pada suatu saat.
Anda mendapat poin jauh lebih banyak ketika membersihkan kelompok kotak yang lebih besar, dan juga untuk membersihkan
seluruh papan.</p>
<p>Swell Foop selalu cepat dimainkan, tapi Anda dapat membuatnya lebih lama dengan mengubah ukuran papan.</p>
sr: >-
<p>Уклоните што је више могуће квадрата са табле. Притисните на групу квадрата исте боје како би сви нестали у једној
ланчаној реакцији, доводећи до премештања осталих квадрата на њихова места. Уклањање само једног квадрата није могуће.
Добијате више поена када очистите већу групу квадрата, а такође и за чишћење читаве табле.</p>
<p>Ланчана реакција се брзо одигра у неколико потеза, али ви можете мало да одужите игру мењањем величине табле.</p>
cs: >-
<p>Odstraňte z hrací desky co nejvíce kostek jde. Kliknutí na skupinu kostek stejné barvy způsobí, že kostky naráz zmizí
a zbývající kostky popadají dolů. Takto ale nejdou odstranit osamocené kostky. Abyste získali co nejvíce bodů, odstraňujte
co největší bloky kostek a také se snažte hrací desku vyčistit úplně.</p>
<p>Jednotlivé hry bývají obvykle odehrány rychle, ale můžete se ji prodloužit změnou velikosti hrací desky.</p>
fi: >-
<p>Poista mahdollisimman monta neliötä laudalta. Napsauta samalla värillä merkittyä neliöryhmää hävittääksesi mahdollisiman
monta neliötä kerralla, jolloin muut neliöt vaihtavat paikkaa. Yksittäistä neliötä ei ole mahdollista poistaa. Mitä enemmän
poistat neliöitä kerralla, sitä enemmän saat pisteitä.</p>
<p>Peli Swell Foopia saattaa olla ohi nopeasti, mutta laudan kokoa muuttamalla peli saattaa kestää tavallista kauemmin.</p>
bs: >-
<p>Uklonite što je moguće više kvadrata sa ploče. Klikne na grupu kvadrata iste boje kako bi nestali odjednom, uzrokuje
druge kvadrate na svoje mjesto. Nije moguće ukloniti jedan kvadrat na vrijeme. Možete dobiti više poena za čišćenje veće
grupe kvadrata, i takođe za čišćenje cijele ploče.</p>
<p>Swell Foop se uvijek igra brzo, ali vi to možete da igrate duže mijenjanjem veličine ploče.</p>
lv: >-
<p>Noņem pēc iespējas vairāk kvadrātu no galdiņa. Spied uz vienas krāsas kvadrātu kopas un tie pazudīs vienā rāvienā,
liekot pārējiem kvadrātiem iekrist to vietā. Vienā gājienā nevar noņemt vienu kvadrātu. Tu saņemsi daudz lielāku punktu
skaitu, ja attīrīsi lielāku kvadrātu kopu, kā arī pilnībā notīrot galdiņu.</p>
<p>Swell Foop ir vienmēr ātra spēle, bet to var padarīt garāku, mainot galdiņa izmēru.</p>
hu: >-
<p>Távolítson el a tábláról annyi négyzetet, amennyit csak lehetséges. Kattintson azonos színű négyzetek csoportjára annak
eltüntetéséhez egy csapásra, amely után a többi négyzet a helyükre esik. Egyetlen négyzetet nem lehet eltávolítani. Nagyobb
négyzetcsoport eltüntetéséért sokkal több pont jár, és a tábla teljes megtisztításáért szintén.</p>
<p>A Swell Foop mindig nagyon gyorsan végigjátszható, de a tábla méretének növelésével valamelyest meghosszabbítható.</p>
pl: >-
<p>Należy usunąć jak najwięcej płytek z planszy. Grupy płytek tego samego koloru znikają po kliknięciu, powodując spadnięcie
innych płytek na ich miejsce. Nie można usuwać pojedynczych płytek. Można uzyskać więcej punktów czyszcząc większe grupy
płytek, a także za wyczyszczenie całej planszy.</p>
<p>W Swell Foop gra się zawsze bardzo szybko, ale można ją nieco wydłużyć zmieniając rozmiar planszy.</p>
an: >-
<p>Saque todas as fichas que pueda d'o tablero. Prete sobre un grupo de fichas d'a mesma color ta fer que desapareixcan
d'un truco, fendo que caigan atros en o suyo puesto. No ye posible sacar una sola ficha a la vegada. Obtendrá mas puntos
en eliminar un grupo gran de fichas, asinas como en limpiar o tablero completo.</p>
<p>Swell Foop siempre ye rapido de chugar, pero puede prolargar-lo un poquet cambiando a grandaria d'o tablero.</p>
nl: >-
<p>Verwijder zo veel mogelijk vierkantjes van het bord. Klik op een groep vierkantjes van dezelfde kleur om ze allemaal
tegelijk in een klap te doen verdwijnen, waardoor andere vierkantjes in hun plaats vallen. Het is niet mogelijk om een
vierkantje per keer te verwijderen. U krijgt veel meer punten voor een grotere groep vierkantjes, en ook voor het hele
bord te legen.</p>
<p>Swell Foop is altijd heel snel uitgespeeld, maar u kan het langer laten duren door de bordgrootte aan te passen.</p>
zh_TW: >-
<p>儘可能將遊戲盤上的方塊移除。點選一群同顏色的方塊能讓它們一次消失，但是會讓其他的方塊變色。如果一次清除比較大群的方塊，您所獲得的分數也會大大提升，清除整個遊戲盤時也會有大量加分。</p>
<p>Swell Foop 永遠可以很快速的遊玩，但是您也可以改變遊戲盤的大小讓它可以玩得久一點。</p>
DeveloperName:
C: The GNOME Project
ProjectGroup: GNOME
ProjectLicense: GPL-3.0+
Categories:
- Game
- LogicGame
Keywords:
he:
- משחק
- הגיון
- היגיון
- לוח
- דומה
- זהה
- התאמה
fur:
- zûc
- zûcs
- logjiche
- board
- taule
- corispuindince
- tessaris
- casellis
- compagn
eu:
- jokoa
- logika
- taula
- berdina
- bat datorrena
ml:
- കളി
- തത്ത്വം
- പലക
- 'ഒന്നായവ '
- ' യോജിക്കുന്നവ'
zh-TW:
- game
- logic
- board
- same
- matching
- 遊戲
- 邏輯
- 桌面遊戲
- 比對
nb:
- spill
- logikk
- brett
- like fliser
ja:
- game
- logic
- board
- same
- matching
- ゲーム
- 論理
- ロジック
- ボード
- さめがめ
- 色合わせ
- puzzle
- パズル
de:
- Spiel
- Logik
- Brettspiel
- Same
- gleich
be:
- гульня
- логіка
- лагічная гульня
- настольная гульня
- аднолькавае
- адпаведнае
gl:
- xogo
- lóxica
- taboleiro
- mesmo
- coincidencia
pt:
- jogo
- lógica
- tabuleiro
- same
- coincidir
hr:
- igra
- logika
- ploča
- isto
- podudaranje
pt-BR:
- game
- jogo
- jogos
- lógica
- tabuleiro
- mesma
- mesmo
- coincidência
fa:
- game
- logic
- board
- same
- matching
- بازی
- منطق
- تخته
- مشابه
- تطبیق
oc:
- jòc
- logica
- platèu
- identic
- correspondéncia
el:
- παιχνίδι
- λογική
- πίνακας
- ίδιο
- ταίριασμα
- game
- logic
- board
- same
- matching
zh-CN:
- game
- logic
- board
- same
- matching
- 游戏
- 逻辑
- 棋牌
- 相同
- 匹配
- 消除
fr:
- jeu
- logique
- plateau
- identique
- correspondance
uk:
- гра
- логіка
- дошка
- той
- збіг
da:
- spil
- logik
- bræt
- samme
- matching
- match
ru:
- игра
- логическая
- настольная
- совпадение
lt:
- žaidimas
- logika
- lenta
- vienodi
- atitinkantys
ca:
- joc
- lògica
- tauler
- igual
- concordant
sk:
- hra
- logická
- stolová
- eliminácia rovnakých
- eliminácia zhodných
- logika
ro:
- game
- logic
- board
- same
- matching
- joc
- logică
- tablă
- similar
- potrivire
sv:
- spel
- logik
- brädspel
- samma
- matchning
zh-HK:
- game
- logic
- board
- same
- matching
- 遊戲
- 邏輯
- 桌面遊戲
- 比對
C:
- game
- logic
- board
- same
- matching
ko:
- game
- 게임
- logic
- 논리
- 로직
- board
- 보드
- same
- matching
- 같은
- 맞추기
es:
- juego
- lógica
- tablero
- iguales
- coincidentes
ta:
- விளையாட்டு
- தர்க்கம்
- பலகை
- அதே
- பொருத்தம்
it:
- gioco
- giochi
- board
- tavola
- corrispondenza
- tessere
- caselle
sl:
- igra
- logika
- tabla
- plošča
- skladanje
- pari
ug:
- game
- logic
- board
- same
- matching
- ئويۇن
- لوگىكىلىق
- تاختا
- ئوخشاش
- مۇسابىقە
bg:
- игра
- логика
- логически
- пъзел
- еднакви
- дъска
- game
- logic
- board
- same
- matching
id:
- permainan
- logika
- papan
- sama
- mencocokkan
cs:
- hra
- logická
- desková
- stejné
- shodné
sr:
- игра
- логика
- табла
- исто
- подударност
- game
- logic
- board
- same
- matching
fi:
- game
- logic
- board
- same
- matching
- logiikka
- lauta
- peli
bs:
- igra
- logika
- ploča
- isti
- poklapanje
et:
- mäng
- loogika
- lauamäng
- paarid
lv:
- spēle
- loģika
- galdiņš
- sakrīt
- atbilst
hu:
- játék
- logika
- tábla
- hasonló
- egyezés
ca-valencia:
- joc
- lògica
- tauler
- igual
- concordant
pl:
- gra
- gierka
- logiczna
- logika
- planszowa
- plansza
- dopasowywanie
- dopasuj
en-GB:
- game
- logic
- board
- same
- matching
sr-Latn:
- igra
- logika
- tabla
- isto
- podudarnost
nl:
- game
- spel
- logic
- logica
- board
- bord
- same
- matching
- paren
an:
- chuego
- lochica
- tablero
- iguals
- coincidents
tr:
- oyun
- mantık
- tahta
- aynı
- eşleştirme
Url:
homepage: https://wiki.gnome.org/Apps/Swell%20Foop
bugtracker: https://gitlab.gnome.org/GNOME/swell-foop/issues
help: https://help.gnome.org/users/swell-foop/stable/
translate: https://wiki.gnome.org/TranslationProject
donation: http://www.gnome.org/friends/
Icon:
cached:
- name: swell-foop_org.gnome.SwellFoop.png
width: 48
height: 48
- name: swell-foop_org.gnome.SwellFoop.png
width: 64
height: 64
- name: swell-foop_org.gnome.SwellFoop.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/gnome/SwellFoop.desktop/3ff519f0d299604f5ea5019cd78414c5/icons/128x128/swell-foop_org.gnome.SwellFoop.png
width: 128
height: 128
stock: org.gnome.SwellFoop
Launchable:
desktop-id:
- org.gnome.SwellFoop.desktop
Screenshots:
- default: true
thumbnails:
- url: org/gnome/SwellFoop.desktop/3ff519f0d299604f5ea5019cd78414c5/screenshots/image-1_624x455.png
width: 624
height: 455
- url: org/gnome/SwellFoop.desktop/3ff519f0d299604f5ea5019cd78414c5/screenshots/image-1_224x163.png
width: 224
height: 163
source-image:
url: org/gnome/SwellFoop.desktop/3ff519f0d299604f5ea5019cd78414c5/screenshots/image-1_orig.png
width: 750
height: 547
Languages:
- locale: af
percentage: 53
- locale: an
percentage: 94
- locale: ar
percentage: 67
- locale: as
percentage: 48
- locale: ast
percentage: 55
- locale: be
percentage: 96
- locale: bg
percentage: 96
- locale: bn
percentage: 55
- locale: bn_IN
percentage: 41
- locale: br
percentage: 32
- locale: bs
percentage: 94
- locale: ca
percentage: 100
- locale: ca@valencia
percentage: 96
- locale: cs
percentage: 100
- locale: cy
percentage: 39
- locale: da
percentage: 98
- locale: de
percentage: 100
- locale: dz
percentage: 46
- locale: el
percentage: 100
- locale: en@shaw
percentage: 53
- locale: en_CA
percentage: 51
- locale: en_GB
percentage: 96
- locale: en_US
percentage: 100
- locale: eo
percentage: 85
- locale: es
percentage: 100
- locale: et
percentage: 76
- locale: eu
percentage: 98
- locale: fa
percentage: 92
- locale: fi
percentage: 100
- locale: fr
percentage: 100
- locale: fur
percentage: 100
- locale: ga
percentage: 30
- locale: gl
percentage: 100
- locale: gu
percentage: 48
- locale: he
percentage: 96
- locale: hi
percentage: 51
- locale: hr
percentage: 100
- locale: hu
percentage: 100
- locale: id
percentage: 100
- locale: it
percentage: 100
- locale: ja
percentage: 91
- locale: kk
percentage: 55
- locale: km
percentage: 64
- locale: kn
percentage: 51
- locale: ko
percentage: 98
- locale: lt
percentage: 100
- locale: lv
percentage: 100
- locale: mai
percentage: 39
- locale: mk
percentage: 57
- locale: ml
percentage: 75
- locale: mr
percentage: 48
- locale: nb
percentage: 96
- locale: ne
percentage: 46
- locale: nl
percentage: 100
- locale: nn
percentage: 51
- locale: oc
percentage: 94
- locale: or
percentage: 48
- locale: pa
percentage: 71
- locale: pl
percentage: 100
- locale: pt
percentage: 96
- locale: pt_BR
percentage: 100
- locale: ro
percentage: 100
- locale: ru
percentage: 100
- locale: si
percentage: 37
- locale: sk
percentage: 100
- locale: sl
percentage: 100
- locale: sq
percentage: 30
- locale: sr
percentage: 100
- locale: sr@latin
percentage: 100
- locale: sv
percentage: 100
- locale: ta
percentage: 75
- locale: te
percentage: 60
- locale: tg
percentage: 32
- locale: th
percentage: 71
- locale: tr
percentage: 100
- locale: ug
percentage: 75
- locale: uk
percentage: 96
- locale: vi
percentage: 50
- locale: xh
percentage: 30
- locale: zh_CN
percentage: 100
- locale: zh_HK
percentage: 87
- locale: zh_TW
percentage: 100
ContentRating:
oars-1.0:
violence-cartoon: none
violence-fantasy: none
violence-realistic: none
violence-bloodshed: none
violence-sexual: none
drugs-alcohol: none
drugs-narcotics: none
drugs-tobacco: none
sex-nudity: none
sex-themes: none
language-profanity: none
language-humor: none
language-discrimination: none
social-chat: none
social-info: none
social-audio: none
social-location: none
social-contacts: none
money-purchasing: none
money-gambling: none
