---
Type: desktop-application
ID: org.gnome.SoundRecorder.desktop
Package: gnome-sound-recorder
Name:
hu: Hangrögzítő
ml: സൗണ്ട് റെക്കോർഡർ
vi: Thu âm
he: רשמקול
fur: Regjistradôr di suns
eu: Soinu grabatzailea
mjw: Sound Recorder
ca@valencia: Enregistradora de so
af: Klankopnemer
nb: Lydopptaker
zh_CN: 录音机
pt_BR: Gravador de som
de: Tonaufzeichner
ja: サウンドレコーダー
an: Gravadora de sons
ms: Perakam Bunyi
oc: Enregistrador de son
pt: Gravador de som
ro: Înregistrator de sunet
hr: Snimatelj zvuka
gl: Gravadora de son
fa: ضبط صوت
zh_HK: 錄音機
te: శబ్ద నమోదకం
el: Εγγραφή ήχου
uk: Записувач звуку
C: Sound Recorder
is: Hljóðupptaka
ru: Диктофон
lt: Garso įrašymas
sv: Ljudinspelare
sk: Nahrávanie zvuku
ca: Enregistrador de so
da: Lydoptagelse
ckb: تۆرمارکەری دەنگ
fr: Enregistreur de son
cs: Nahrávání zvuku
be: Гукавы рэгістратар
ko: 녹음기
it: Registratore di suoni
es: Grabadora de sonidos
ne: ध्वनि रेकर्डर
sl: Snemalnik zvoka
en_GB: Sound Recorder
tr: Ses Kaydedici
tg: Сабткунандаи овоз
id: Perekam Suara
sr: Снимач звука
fi: Ääninauhuri
bs: Snimač zvuka
ar: مُسجل الأصوات
lv: Skaņu ierakstītājs
pl: Nagrywanie
pa: ਸਾਊਂਡ ਰਿਕਾਰਡ
as: শব্দ ৰেকৰ্ডাৰ
kk: Дыбыстарды жазу қолданбасы
eo: Sonregistrilo
nl: Geluidsrecorder
zh_TW: 錄音機
sr@latin: Snimač zvuka
Summary:
hu: Egy egyszerű, modern hangrögzítő a GNOME-hoz
ml: ഗ്നോമിനു വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ലളിതവും നവീനവുമായ ശബ്ദലേഖിനി
vi: Một ứng dụng thu âm đơn giản mà hiện đại dành cho môi trường GNOME
he: רשמקול פשוט וחדיש עבור GNOME
fur: Un sempliç, moderni regjistradôr di suns par GNOME
eu: GNOMEren interfaze xume eta modernoa duen soinu-grabatzailea
mjw: Isi joike, nonlom akai phan sound recorder GNOME aphan.
ca@valencia: Un gravadora de so simple i modern pel GNOME
af: '''n Eenvoudige, moderne klankopnemer vir GNOME'
nb: En enkel, moderne lydopptaker for GNOME
ja: シンプルでモダンな GNOME のサウンドレコーダー
pt_BR: Um gravador de som moderno e simples para o GNOME
de: Ein einfacher, moderner Tonaufzeichner für GNOME
zh_CN: 用于 GNOME 的一个简单、现代的录音机
an: Una gravadora de sons sencilla y moderna ta GNOME
ms: Sebuah perakam bunyi yang ringkas dan modern untuk GNOME
oc: Un enregistrador de son simple e modèrne per GNOME
pt: Um simples e moderno gravador de som para o GNOME
ro: Un înregistrator de sunet simplu și modern, pentru GNOME
hr: Jednostavan, moderan snimatelj zvuka za GNOME
gl: Unha gravadora de son moderna e sinxela para GNOME
fa: یک ضبط صوت مدرن و ساده برای گنوم
ru: Простое, современное приложения для записи звука в GNOME
el: Ένας απλός, σύγχρονος εγγραφέας ήχου για το GNOME
uk: Простий, новітній записувач звуку для GNOME
C: A simple, modern sound recorder for GNOME
is: Einföld hljóðupptaka fyrir GNOME
fr: Un enregistreur de son simple et moderne pour GNOME
lt: Paprasta garso įrašymo programa GNOME aplinkai
sv: En enkel, modern ljudinspelare för GNOME
sk: Jednoduché, moderné nahrávanie zvuku pre prostredie GNOME
ca: Un enregistrador de so simple i modern pel GNOME
da: En simpel, moderne lydoptager til GNOME
ckb: سادە، پێشکەوتوو بۆ تۆماری دەنگ لە گنۆم
cs: Jednoduchá a moderní aplikace pro nahrávání zvuku v GNOME
be: Просты, сучасны гукавы рэгістратар для GNOME
ko: 간단하면서 현대적인 그놈 데스크톱 녹음기
it: Un semplice e moderno registratore di suoni per GNOME
es: Una grabadora de sonidos sencilla y moderna para GNOME
ne: जिनोमकाको लागि सरल, आधुनिक ध्वनि रेकर्डर
sl: Snemalnik zvoka za GNOME
en_GB: A simple, modern sound recorder for GNOME
tr: GNOME için sade, çağdaş bir ses kaydedici
tg: Сабткунандаи овози осон ва ҳозиразамон барои GNOME
id: Suatu perekam suara modern yang sederhana bagi GNOME
sr: Једноставан, савремен снимач звука за Гном
fi: Yksinkertainen ja nykyaikainen ääninauhuri Gnomelle
bs: Jednostavan i moderan snimač zvuka za GNOME
ar: مسجل أصوات بسيط و حديث لجنوم
lv: Vienkāršs, mūsdienīgs skaņas ierakstītājs GNOME videi
pl: Prosty, nowoczesny program do nagrywania dźwięku dla GNOME
pa: ਗਨੋਮ ਲਈ ਸਧਾਰਨ, ਆਧੁਨਿਕ ਸਾਊਂਡ ਰਿਕਾਰਡਰ
as: GNOME ৰ বাবে এটা সাধাৰণ, আধুনিক শব্দ ৰেকৰ্ডাৰ
kk: GNOME үшін жеңіл әрі заманауи дыбыстарды жазу қолданбасы
eo: Simpla, moderna sonregistrilo por GNOME
nl: Een eenvoudige, moderne geluidsrecorder voor Gnome
zh_TW: 簡易且現代的 GNOME 錄音機
sr@latin: Jednostavan, savremen snimač zvuka za Gnom
Description:
he: >-
<p>רשמקול מספק ממשק פשוט וחדיש המספק דרך פשוטה להקלטת ולהאזנה לשמע. הוא מאפשר לך עריכה בסיסית ויצירת תזכירים קוליים.</p>
<p>רשמקול מטפל באופן אוטומטי בתהליך השמירה כך שלא נדרש לדאוג על השלכה בטעות של הקלטה קודמת.</p>
<p>Supported audio formats:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 and MOV</li>
</ul>
ml: >-
<p>സൗണ്ട് റെക്കോർഡർ ശബ്ദങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനും കേൾക്കുവാനും ഒരു എളുപ്പവും നവീനവുമായ സമ്പർക്കമുഖം നൽകുന്നു. അത് ശബ്ദ മെമ്മോകൾ
നിർമ്മിക്കാനും തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുവാനും അനുവദിക്കുന്നു.</p>
<p>ഫയലുകളുടെ സംരക്ഷണം സൗണ്ട് റെക്കോർഡർ സ്വയം ചെയ്യുന്നതിനാൽ നേരത്തെയുള്ള ശേഖരങ്ങൾ അറിയാതെ നഷ്ടമാകുമെന്ന് താങ്കൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.</p>
<p>പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ശബ്ദരീതികൾ:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 കൂടാതെ MOV</li>
</ul>
eu: >-
<p>Soinu-grabatzaileak interfaze xume eta modernoa eskaintzen du audioa grabatzeko eta erreproduzitzeko zuzeneko moduarekin.
Oinarrizko edizioa baimentzen du, baita ahotsezko zirkularrak sortzea ere.</p>
<p>Soinu grabatzaileak automatikoki gordetzeko prozesua kudeatzen duenez, ez duzu kezkatu beharrik aurreko grabazioa ezuste
batean baztertuz gero.</p>
<p>Onartutako audio-formatuak:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 eta MOV</li>
</ul>
vi: >-
<p>Ứng dụng thu âm đưa ra một giao diện đơn giản và hiện đại cái mà đưa ra cách dễ dàng để mà ghi âm và phát lại. Nó cho
phép bạn thực hiện các thao tác sửa cơ bản, và tạo ghi chú bằng giọng nói.</p>
<p>Úng dụng thu âm tự động xử lý quá trình ghi lại do đó bạn không cần phải lo lắng về các tai nạn loại bỏ bản ghi trước
đó.</p>
<p>Các định dạng âm thanh được hỗ trợ:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 và MOV</li>
</ul>
fur: >-
<p>Regjistradôr di suns e je une semplice e moderne interface che a furnìs un mût trasparent e clâr di regjistrâ e riprodusi
audio. E permet di fâ modifichis basilârs e di creâ pro memorie vocâi.</p>
<p>Regjistradôr di sun al ministre in maniere automatiche il procès di salvament cussì che no si à di vê pôre di vê scartât
cence volê la regjistrazion precedent.</p>
<p>Formâts audio supuartâts:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 e MOV</li>
</ul>
mjw: >-
<p>Sound Recorder aseh rai nei, lasi nangli rai tene det pu tameh matha nangne, athe aseh kenep rai nei.</p>
<p>Audio formats support an:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 and MOV</li>
</ul>
ca@valencia: "<p>L'gravadora de so proporciona una interfície simple i moderna que permet gravar i reproduir àudios. Vos
permet fer edicions bàsiques a més a més de crear notes de veu.</p>\n<p>L'gravadora de so gestiona automàticament el procés
de guardat de manera que no vos hàgeu de preocupar de suprimir accidentalment algun gravació\t anterior.</p>\n<p>Formats
d'àudio admesos:</p>\n<ul>\n <li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 and MOV</li>\n</ul>"
nb: >-
<p>Lydopptaker har et enkelt og moderne grensesnitt som lar deg ta opp og spille av lyd på en enkel måte. Programmet lar
deg gjøre grunnleggende redigering og opptak av notater med lyd.</p>
<p>Lydopptaker håndterer lagringsprosessen automatisk slik at du ikke trenger å bekymre deg om overskriving av forrige
opptak ved en feiltakelse.</p>
<p>Støttede lydformater:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 og MOV</li>
</ul>
zh_CN: >-
<p>录音机提供了简单并且现代的交互界面以便用户直观地录制和播放音频。您可用它进行一些基本的音频编辑，还可以制作音频备忘录。</p>
<p>录音机会自动进行保存，所以您不用担心不小心丢失以前的录音。</p>
<p>支持的音频格式：</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis、Opus、FLAC、MP3 和 MOV</li>
</ul>
pt_BR: >-
<p>O Gravador de som possui uma interface simples e moderna que oferece uma forma expressa de gravar e reproduzir áudio.
Ele lhe permite realizar edição básica e criar memorandos de voz.</p>
<p>O Gravador de som lida automaticamente com o processo de salvamento, desta forma você não precisa ficar com receio
de descartar acidentalmente a gravação anterior.</p>
<p>Formatos de áudio com suporte:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 e MOV</li>
</ul>
de: >-
<p>Der Tonaufzeichner stellt eine einfache und moderne Schnittstelle zur Verfügung, welche das Aufzeichnen und Abspielen
von Tönen etc. ermöglicht. Grundlegende Bearbeitungsfunktionen und das Aufzeichnen von Gesprächsnotizen werden unterstützt.</p>
<p>Der Tonaufzeichner handhabt den Speicherungsprozess automatisch, so dass man sich keine Sorgen machen muss, vorherige
Aufzeichnungen zu verlieren.</p>
<p>Unterstützte Tonformate:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 und MOV</li>
</ul>
ja: >-
<p>サウンドレコーダーはシンプルでモダンなインターフェースを備えており、音声の録音、再生を直感的に行うことができます。また、基本的な音声編集やボイスメモの作成もできます。</p>
<p>サウンドレコーダーは自動的に保存処理を行います。録音データをうっかり破棄してしまう心配はもうありません。</p>
<p>サポートしている音声フォーマット:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis、Opus、FLAC、MP3、MOV</li>
</ul>
ms: >-
<p>Perakam Bunyi menyediakan satu antara muka ringkas dan modern yang mana cara merakam dan main audio yang tidak berbelit.
Ia membolehkan anda buat penyuntingan asas, dan hasilkan memo bersuara.</p>
<p>Perakam Bunyi secara automatik mengendalikan proses penyimpanan supaya anda tidak perlu risau sekiranya terbuang rakaman
terdahulu yang ada.</p>
<p>Format audio disokong:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 dan MOV</li>
</ul>
oc: >-
<p>L'Enregistrador de son presenta una interfàcia simpla e modèrna que provesís un mejan dirècte d'enregistrar e de legir
de contengut àudio. Permet de modificar lo son d'un biais basic e de crear de memòs vocals.</p>
<p>L'Enregistrador de son gerís automaticament lo processus d'enregistrament sus disc, aquò evita de se dever tracassar
d'una pèrda accidentala d'un enregistrament sonòr precedent.</p>
<p>Formats àudio preses en cargar :</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 e MOV</li>
</ul>
pt: >-
<p>O Gravador de som fornece um ambiente simples e moderno e uma forma avançada de gravar e reproduzir áudio. Permite-lhe
fazer edição básica e criar memorandos de voz.</p>
<p>O Gravador de som gere automaticamente o processo de gravação para que não necessite de se preocupar com acidentes
com gravações anteriores.</p>
<p>Formatos de áudio suportados:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 e MOV</li>
</ul>
gl: >-
<p>A gravadora de son fornece unha interface moderna e simple para levar a cabo gravacións e reproducións de son rápidas.
Tamén permite a edición básica e a creación de recordatorios de voz.</p>
<p>A gravadora de son xestiona automaticamente o proceso de gardado polo que non terá que preocuparse sobre o rexeite
accidental de gravacións anteriores.</p>
<p>Formatos de son admitidos:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 e MOV</li>
</ul>
hr: >-
<p>Snimatelj zvuka omogućuje jednostavno i moderno sučelje koje omogućuje ravnomjerno snimanje i reprodukciju zvuka. Omogućuje
vam osnovno uređivanje i stvaranje video bilješka.</p>
<p>Snimatelj zvuka automatski rukuje procesom spremanja stoga se ne morate brinuti o slučajnom gubitku prijašnjih nespremljenih
snimaka.</p>
<p>Podržani zvučni formati:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 i MOV</li>
</ul>
ro: >-
<p>Înregistrator de sunet pune la dispoziție o interfață simplă și modernă ce oferă o cale simplă de a înregistra și reda
clipuri audio. Vă permite să efectuați editări de bază și să creeați memorii vocale.</p>
<p>Înregistrator de sunet se ocupă automat de procesul de salvare astfel încât nu trebuie să vă faceți griji despre ștergerea
accidentală a înregistrărilor precedente.</p>
<p>Formate audio suportate:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 și MOV</li>
</ul>
fa: >-
<p>ضبط صوت یک واسط ساده و مدرن را برای ضبط و پخش آسان صدا فراهم میکند. همچنین به شما اجازهٔ ویرایش ساده و ساخت یادداشتهای
صوتی را میدهد.</p>
<p>ضبط صوت به صورت خودکار روند ذخیره را انجام میدهد تا شما نگران دورانداختن اتفاقی پرونده پیشین نباشید.</p>
<p>قالبهای صوتی پشتیبانی شده:</p>
<ul>
<li>وربیس اوگ، اپوس، فلک، امپیتری و موو</li>
</ul>
ru: >-
<p>Диктофон предоставляет простой, современный и дружелюбный интерфейс для записи и воспроизведения звука, в приложении
имеются базовые функции для редактирования записей и создания голосовых заметок.</p>
<p>Диктофон автоматически выполняет сохранение, поэтому вам не нужно беспокоиться о том, что вы можете случайно перезаписать
предыдущую запись.</p>
<p>Поддерживаемые аудиоформаты:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 и MOV</li>
</ul>
el: >-
<p>Η ´Εγγραφή ήχου είναι μια απλή και σύγχρονη διεπαφή που παρέχει έναν εύκολο τρόπο εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου. Σας
επιτρέπει να κάνετε βασική επεξεργασία και δημιουργία φωνητικών υπενθυμίσεων.</p>
<p>Η Εγγραφή ήχου χειρίζεται αυτόματα τη διαδικασία αποθήκευσης, έτσι ώστε να μην χρειάζεται να ανησυχείτε για κατά λάθος
απόρριψη προηγούμενης εγγραφής.</p>
<p>Υποστηριζόμενες μορφές ήχου:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 και MOV</li>
</ul>
uk: >-
<p>Записувач звуку надає простий і новітній інтерфейс для записування й програвання звуку. Це дозволяє робити базове редагування
і створювати звукові примітки.</p>
<p>Записувач звуку автоматично записує, тому не варто переживати за випадково відкинуті попередні записи.</p>
<p>Підтримувані звукові формати:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 і MOV</li>
</ul>
fr: >-
<p>L’Enregistreur de son présente une interface simple et moderne fournissant un moyen direct d’enregistrer et de lire
du contenu audio. Il permet de modifier le son de manière basique et de créer des mémos vocaux.</p>
<p>L’Enregistreur de son gère automatiquement le processus d’enregistrement sur disque, ce qui évite de devoir se soucier
d’une perte accidentelle d’un enregistrement sonore précédent.</p>
<p>Formats audio pris en charge :</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 et MOV</li>
</ul>
da: >-
<p>Lydoptager har en simpel og moderne brugerflade, som giver en enkel måde at optage og afspille lyd. Den giver dig mulighed
for at lave basal redigering og oprette lyd-memo'er.</p>
<p>Lydoptager gemmer automatisk, så du ikke behøver være bange for at komme til at slette den tidligere optagelse ved
et uheld.</p>
<p>Understøttede lydformater:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 og MOV</li>
</ul>
C: >-
<p>
Sound Recorder provides a simple and modern interface that provides a
straight-forward way to record and play audio.
It allows you to do basic editing, and create voice memos.
</p>
<p>
Sound Recorder automatically handles the saving process so that you
do not need to worry about accidentally discarding the previous recording.
</p>
<p>Supported audio formats:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 and MOV</li>
</ul>
lt: >-
<p>Garso įrašymas suteikia paprastą ir modernią sąsają, kuri leidžia paprastai įrašyti bei groti garsą. Ji leidžia atlikti
bazinį redagavimą bei sukurti garso įrašus.</p>
<p>Garso įrašymas automatiškai apdoroja įrašymo procesą, tad nereikia rūpintis, kad netyčia neišmestumėt ankstesnio įrašo.</p>
<p>Palaikomi garso formatai:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 ir MOV</li>
</ul>
ca: >-
<p>L'Enregistrador de so proporciona una interfície simple i moderna que permet enregistrar i reproduir àudios. Us permet
fer edicions bàsiques i crear notes de veu.</p>
<p>L'Enregistrador de so gestiona automàticament el procés de desament de manera que no us heu de preocupar si heu suprimit
accidentalment algun enregistrament.</p>
<p>Formats d'àudio admesos:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 i MOV</li>
</ul>
sv: >-
<p>Ljudinspelaren tillhandahåller ett enkelt och modernt gränssnitt som erbjuder ett enkelt sätt att spela in och spela
upp ljud. Det låter dig göra grundläggande redigering och skapa röstmeddelanden.</p>
<p>Ljudinspelaren hanterar automatiskt sparande så du behöver inte oroa dig för att av misstag kasta bort den föregående
inspelningen.</p>
<p>Ljudformat som stöds:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 och MOV</li>
</ul>
sk: >-
<p>Program Nahrávanie zvuku poskytuje jednoduché a moderné rozhranie, ktoré umožňuje priamy spôsob nahrávania a prehrávania
zvuku. Umožňuje vám vykonávať základné úpravy a vytvárať hlasové poznámky.</p>
<p>Program Nahrávanie zvuku automaticky riadi proces ukladania, takže sa nemusíte báť, ak omylom odstránite predošlú nahrávku.</p>
<p>Podporované formáty zvuku:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 a MOV</li>
</ul>
af: >-
<p>Klankopnemer verskaf 'n moderne koppelvlak en bied 'n eenvoudige manier om klank op te neem en terug te speel. Verder
laat dit basiese redigeering toe en stel jou instaat om klanknotas te neem.</p>
<p>Klankopnemer hanteer die stoor van opnames outomaties sodat jy nie daaroor hoef te bekommer nie.</p>
<p>Ondersteunde klankformate:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 and MOV</li>
</ul>
be: >-
<p>Гукавы рэгістратар мае просты і сучасны інтэрфэйс які дае простую магчымасць запісваць і прайграваць гукі. Ён дазваляе
вам рабіць базавыя рэдагаванні і ствараць галасавыя памяткі.</p>
<p>Гукавы рэгістратар аўтаматычна рэгулюе захаваны працэс і вам не трэба хвалявацца што знікне папярэдні запіс.</p>
<p>Падтрымліваемыя фарматы аўдыя:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 і MOV</li>
</ul>
it: >-
<p>Il Registratore di suoni è una semplice e moderna interfaccia che fornisce un trasparente e chiaro modo per registrare
e riprodurre audio. Consente di fare modifiche basilari e di creare memo vocali.</p>
<p>Il Registratore di suoni gestisce automaticamente il processo di salvataggio così che non c'è da preoccuparsi di aver
scartato accidentalmente la registrazione precedente.</p>
<p>Formati audio supportati:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 e MOV</li>
</ul>
ko: >-
<p>녹음기의 인터페이스는 간단하면서 현대적이고, 직관적으로 오디오를 녹음하고 재생할 수 있습니다. 간단한 편집을 할 수도 있고, 음성 메모를 만들 수 있습니다.</p>
<p>녹음기는 저장을 자동으로 처리하므로 이전 녹음을 실수로 잃어버릴 걱정을 하지 않아도 됩니다.</p>
<p>지원하는 오디오 형식:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3, MOV</li>
</ul>
es: >-
<p>La Grabadora de sonidos proporciona una interfaz sencilla y moderna que ofrece una manera fácil de grabar y reproducir
sonidos. Permite hacer una edición básica y crear notas de voz.</p>
<p>La Grabadora de sonidos gestiona automáticamente el proceso de guardado, por lo que no tiene que preocuparse de que
la grabación se pierda accidentalmente.</p>
<p>Formatos de sonido soportados:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 y MOV</li>
</ul>
ne: >-
<p>ध्वनि रिकर्डरले सरल र आधुनिक इन्टरफेस प्रदान गर्दछ जसले अडियो र रेकर्ड गर्न र सीधा निर्देशन प्रदान गर्दछ। यसले तपाईंलाई
आधारभूत सम्पादन गर्न अनुमति दिन्छ, र आवाज मेमोहरू सिर्जना गर्दछ।.</p>
<p>ध्वनि रेकर्डरले स्वचालित रूपमा बचत प्रक्रियालाई ह्यान्डल गर्दछ ताकि तपाइँ अघिल्लो रेकर्डिङलाई गलत तरिकाले खारेज गर्ने
बारे चिन्ता गर्नुपर्दैन।</p>
<p>समर्थित ध्वनि ढाँचाहरू:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 र MOV</li>
</ul>
sl: >-
<p>Snemalnik zvoka je enostaven in sodoben program, ki omogoča hitro snemanje in predvajanje zvoka. Omogoča enostavnejše
urejanje in ustvarjanje zvočnih opomnikov.</p>
<p>Snemalnik zvoka samodejno upravlja shranjevanje, zato ni treba skrbeti, da bi posnetek izgubili.</p>
<p>Podprti zvočni zapisi:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 in MOV</li>
</ul>
en_GB: >-
<p>Sound Recorder provides a simple and modern interface that provides a straight-forward way to record and play audio.
It allows you to do basic editing, and create voice memos.</p>
<p>Sound Recorder automatically handles the saving process so that you do not need to worry about accidentally discarding
the previous recording.</p>
<p>Supported audio formats:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 and MOV</li>
</ul>
tr: >-
<p>Ses Kaydedicisi, ses kaydetmeniz ve oynatmanız için kolay bir yol sunan sade ve çağdaş bir arayüz sağlar. Temel düzenlemeler
yapmanıza ve sesli notlar oluşturmanıza olanak tanır.</p>
<p>Ses Kaydedicisi, kaydetme sürecini kendi kendine yönetir; böylece, bir önceki kaydı yanlışlıkla silmekten korkmanıza
gerek kalmaz.</p>
<p>Desteklenen ses biçimleri:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 ve MOV</li>
</ul>
id: >-
<p>Perekam Suara menyediakan antar muka yang modern dan sederhana yang memberi cara singkat untuk merekam dan memutar
audio. Itu memungkinkan Anda melakukan penyuntingan dasar dan membuat memo suara.</p>
<p>Perekam Suara secara otomatis menangani proses penyimpanan sehingga Anda tak perlu khawatir secara tak sengaja membuang
rekaman sebelumnya.</p>
<p>Format audio yang didukung:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3, dan MOV</li>
</ul>
cs: >-
<p>Nahrávání zvuku poskytuje jednoduché a moderní rozhraní, ve kterém můžete přímočarou cestou nahrávat a přehrávat zvuk.
Umožňuje základní úpravy a vytváření zvukových poznámek.</p>
<p>Automaticky se stará o ukládání, takže nemusíte mít obavu, že si nedopatřením zrušíte předchozí nahrávku.</p>
<p>Podporované zvukové formáty:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 a MOV</li>
</ul>
sr: >-
<p>Снимач звука обезбеђује једноставно и савремено сучеље које обезбеђује непосредан начин за снимање и пуштање звука.
Допушта вам да обавите основно уређивање, и да направите гласовне белешке.</p>
<p>Снимач звука самостално рукује процесом чувања тако да не морате да се бринете о случајном брисању претходног снимка.</p>
<p>Подржани звучни записи:</p>
<ul>
<li>Огг Ворбис, Опус, ФЛАЦ, МП3 и МОВ</li>
</ul>
fi: >-
<p>Ääninauhuri tarjoaa pelkistetyn ja nykyaikaisen käyttöliittymän, jonka avulla äänen tallentaminen ja toistaminen käy
ketterästi. Sovelluksen avulla voit tehdä pieniä muokkauksia ja nauhoittaa äänimuistioita.</p>
<p>Ääninauhuri käsittelee tallennuksen automaattisesti, joten et vahingossakaan hävitä aiempaa nauhoitustasi.</p>
<p>Tuetut äänimuodot:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 ja MOV</li>
</ul>
lv: >-
<p>Skaņas ierakstītājs sniedz vienkāršu un modernu saskarni, kas vienkārši ļauj ierakstīt un atskaņot audio. Tas ļauj
veikt vienkāršu rediģēšanu un veidot balss piezīmes.</p>
<p>Skaņas ierakstītājs automātiski nodrošina saglabāšanas procesu, lai jums nevajadzētu uztraukties par nejaušu iepriekšējo
ierakstu nesaglabāšanu.</p>
<p>Atbalstītie audio formāti:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 un MOV</li>
</ul>
hu: >-
<p>A Hangrögzítő egy egyszerű és modern felületet biztosít, amely egyszerű utat nyújt a hang rögzítéséhez és lejátszásához.
Lehetővé teszi az alap szerkesztések elvégzését és hangfeljegyzések létrehozását.</p>
<p>A Hangrögzítő automatikusan kezeli a mentési folyamatot, ezért nem kell aggódnia a korábbi felvétel véletlen eldobása
miatt.</p>
<p>Támogatott hangformátumok:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 és MOV</li>
</ul>
pl: >-
<p>Program do nagrywania dźwięku dostarcza prosty i nowoczesny interfejs, umożliwiający nagrywanie i odtwarzanie dźwięku
w prosty sposób. Można także przeprowadzać podstawową edycję i tworzyć notatki głosowe.</p>
<p>Program do nagrywania dźwięku automatycznie zajmuje się procesem zapisywania, więc nie ma obawy utraty poprzednich
nagrań.</p>
<p>Obsługiwane formaty dźwięku:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 i MOV</li>
</ul>
kk: >-
<p>Дыбыстарды жазу қолданбасы аудионы жазу және ойнатуға арналған жеңіл, заманауи әрі түсінікті интерфейсті ұсынады. Ол
қарапайым түзетуді, әрі дыбыстық жазбаларды жасауды мүмкін етеді.</p>
<p>Дыбыстарды жазу қолданбасы сақтауды өзі орындайды, сол себептен, жасалған дыбыстық жазбалар жоғала ма деп уайымдау
керек емес.</p>
<p>Қолдауы бар аудио пішімдері:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 және MOV</li>
</ul>
eo: >-
<p>Sonregistrilo provizas simplan kaj modernan fasadon kiu donas rektan vojon por registri kaj ludi sonon. Ĝi permesas
al vi fari bazan redaktadon kaj krei voĉo-notojn.</p>
<p>Sonregistrilo aŭtomate traktas la konservo-procezon por ke vi ne maltrankviliĝu pri akcidenta forĵeto de la antaŭa
registraĵo.</p>
<p>Subtenataj sonaj formoj:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 kaj MOV</li>
</ul>
nl: >-
<p>Geluidsrecorder biedt een eenvoudige en moderne interface waarmee u audio kunt opnemen en afspelen. Het laat elementair
bewerken van de audio en het maken van stem-memo’s toe.</p>
<p>Geluidsrecorder zorgt automatisch voor het opslagproces, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het per ongeluk
verwijderen van de vorige opname.</p>
<p>Ondersteunde audioformaten:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 en MOV</li>
</ul>
zh_TW: >-
<p>錄音機提供簡易且現代的介面，讓使用者可以直覺的錄音、播放。它有基本的編輯功能，也能建立錄音備忘錄。</p>
<p>錄音機會自動處理儲存過程，因此您無需擔憂意外丟失先前的錄製項目。</p>
<p>支援的音訊格式：</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis、Opus、FLAC、MP3 和 MOV</li>
</ul>
sr@latin: >-
<p>Snimač zvuka obezbeđuje jednostavno i savremeno sučelje koje obezbeđuje neposredan način za snimanje i puštanje zvuka.
Dopušta vam da obavite osnovno uređivanje, i da napravite glasovne beleške.</p>
<p>Snimač zvuka samostalno rukuje procesom čuvanja tako da ne morate da se brinete o slučajnom brisanju prethodnog snimka.</p>
<p>Podržani zvučni zapisi:</p>
<ul>
<li>Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 i MOV</li>
</ul>
DeveloperName:
he: מיזם GNOME
fur: Il progjet GNOME
vi: Dự án GNOME
eu: GNOME proiektua
mjw: GNOME Project
nb: GNOME prosjektet
ja: The GNOME Project
zh_CN: GNOME 项目
pt_BR: O Projeto GNOME
de: Das GNOME-Projekt
ms: Projek GNOME
oc: Lo projècte GNOME
pt: Projeto GNOME
ro: Proiectul GNOME
hr: GNOME projekt
gl: O Proxecto GNOME
fa: پروژهٔ گنوم
ru: Проект GNOME
el: Το έργο GNOME
C: The GNOME Project
uk: Проєкт GNOME
is: GNOME verkefnið
fr: Le projet GNOME
lt: GNOME projektas
sv: GNOME-projektet
sk: Projekt GNOME
da: GNOME-projektet
ca: El projecte GNOME
it: Il progetto GNOME
ko: 그놈 프로젝트
es: El Proyecto GNOME
sl: Projekt GNOME
en_GB: The GNOME Project
tr: GNOME Projesi
id: Proyek GNOME
cs: Projekt GNOME
sr: Гном пројекат
fi: Gnome-projekti
lv: GNOME projekts
pl: Projekt GNOME
hu: A GNOME projekt
kk: GNOME жобасы
eo: La GNOME Projekto
zh_TW: GNOME 專案
nl: Het Gnome-project
ProjectGroup: GNOME
ProjectLicense: GPL-2.0+
Categories:
- Audio
- AudioVideo
Keywords:
he:
- שמע
- אודיו
- יישום
- הקלטה
fur:
- Audio
- Aplicazion
- Regjistrazion
eu:
- Audioa
- Aplikazioa
- Grabaketa
sr-Latn:
- zvuk
- program
- snimanje
ml:
- Audio
- Application
- Record
pa:
- ਆਡੀਓ
- ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
- ਰਿਕਾਰਡ
- Audio
- Application
- Record
mjw:
- Audio
- Application
- Record
zh-TW:
- Audio
- Application
- Record
- 音訊
- 錄音
- 錄製
- 應用程式
vi:
- Audio
- Âm
- thanh
- am
- Application
- Record
- ghi
- thu
nb:
- Lyd
- Program
- Opptak
ja:
- Audio
- Application
- Record
- オーディオ
- 音声
- アプリケーション
- 録音
- soundrecorder
de:
- Audio
- Anwendung
- Aufnahme
- Ton
- Aufzeichnung
zh-HK:
- Audio
- Application
- Record
- 音訊
- 錄音
- 錄製
- 應用程式
ms:
- Audio
- Aplikasi
- Rakam
be:
- Аўдыа
- Дастасаванне
- Запіс
gl:
- Son
- Aplicación
- Gravar
pt:
- Áudio
- Aplicação
- Gravador
- Sons
- Som
hr:
- Zvuk
- Aplikacija
- Snimi
pt-BR:
- Áudio
- Aplicativo
- Gravador
- Sons
- Som
fa:
- Audio
- Application
- Record
- صوت
- برنامه
- ضبط
oc:
- Audio
- àudio
- aplicacion
- enregistrar
- son
- dictafon
- enregistrador
el:
- Ήχος
- Εφαρμογή
- Εγγραφή
- Audio
- Application
- Record
te:
- శబ్దం
- అనువర్తనం
- నమోదించు
fr:
- audio
- application
- enregistrer
- son
tg:
- Аудио
- Барнома
- Сабт
is:
- Hljóð
- Forrit
- Upptaka
- Hljóðupptaka
ckb:
- دەنگ
- داوانامە
- تۆمارکردن
lt:
- Garsas
- Programa
- Įrašyti
ca:
- àudio
- aplicació
- enregistrament
af:
- Klank
- Toepassing
- Opneem
ro:
- Audio
- Application
- Record
- Înregistrare
da:
- Lyd
- Program
- Optag
- Optagelse
- Optage
sk:
- Audio
- Zvuk
- Application
- Aplikácia
- Record
- Nahrávanie
uk:
- Звук
- Програма
- Запис
sv:
- Ljud
- Program
- Inspelning
ru:
- Audio
- Application
- Record
- Аудио
- Звук
- Приложение
- Запись
ko:
- Audio
- 오디오
- 음성
- Application
- 프로그램
- Record
- 녹음
- 레코딩
es:
- sonido
- aplicación
- grabar
ar:
- صوت
- تسجيل
- مسجل
it:
- Audio
- Applicazione
- Registra
ne:
- ध्वनि
- अनुप्रयोग
- रकर्ड
sl:
- Zvok
- Program
- Snemaj
- Shranjevanje
- Govor
- Diktafon
- Sound
- Record
- Posnetki
tr:
- Ses
- Uygulama
- Kayıt
id:
- Audio
- Aplikasi
- Rekam
cs:
- audio
- aplikace
- nahrávání
- nahrávka
- záznam
sr:
- звук
- програм
- снимање
- Audio
- Application
- Record
- zvuk
- program
- snimanje
fi:
- Audio
- Application
- Record
- ääni
- sovellus
- nauhuri
- nauhoitin
bs:
- Zvuk
- Aplikacija
- Snimaj
C:
- Audio
- Application
- Record
as:
- অডিঅ'
- এপ্লিকেচন
- ৰেকৰ্ড
hu:
- audio
- hang
- felvétel
- rögzítés
- mikrofon
ca-valencia:
- àudio
- aplicació
- gravació�
lv:
- Audio
- Lietotne
- Ierakstīšana
en-GB:
- Audio
- Application
- Record
eo:
- Sono
- Aplikaĵo
- Registri
an:
- son
- aplicación
- gravar
kk:
- Audio
- Application
- Record
- Аудио
- Қолданба
- Жазба
zh-CN:
- Audio
- Application
- Record
- 音频
- 应用程序
- 录音
nl:
- Audio
- Application
- Toepassing
- Record
- Opnemen
- Geluidsopname
- Memo
pl:
- Dźwięk
- Audio
- Nagrywanie
- Nagraj
- Record
- Mono
- Stereo
Url:
homepage: https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder
bugtracker: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-sound-recorder/issues
translate: https://wiki.gnome.org/TranslationProject
donation: https://www.gnome.org/friends/
Icon:
cached:
- name: gnome-sound-recorder_org.gnome.SoundRecorder.png
width: 48
height: 48
- name: gnome-sound-recorder_org.gnome.SoundRecorder.png
width: 64
height: 64
- name: gnome-sound-recorder_org.gnome.SoundRecorder.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/gnome/SoundRecorder.desktop/1d6def346ea9b608ca8decd7734e7ba2/icons/128x128/gnome-sound-recorder_org.gnome.SoundRecorder.png
width: 128
height: 128
stock: org.gnome.SoundRecorder
Launchable:
desktop-id:
- org.gnome.SoundRecorder.desktop
Screenshots:
- default: true
thumbnails:
- url: org/gnome/SoundRecorder.desktop/1d6def346ea9b608ca8decd7734e7ba2/screenshots/image-1_752x501.png
width: 752
height: 501
- url: org/gnome/SoundRecorder.desktop/1d6def346ea9b608ca8decd7734e7ba2/screenshots/image-1_624x416.png
width: 624
height: 416
- url: org/gnome/SoundRecorder.desktop/1d6def346ea9b608ca8decd7734e7ba2/screenshots/image-1_224x149.png
width: 224
height: 149
source-image:
url: org/gnome/SoundRecorder.desktop/1d6def346ea9b608ca8decd7734e7ba2/screenshots/image-1_orig.png
width: 902
height: 602
- thumbnails:
- url: org/gnome/SoundRecorder.desktop/1d6def346ea9b608ca8decd7734e7ba2/screenshots/image-2_752x501.png
width: 752
height: 501
- url: org/gnome/SoundRecorder.desktop/1d6def346ea9b608ca8decd7734e7ba2/screenshots/image-2_624x416.png
width: 624
height: 416
- url: org/gnome/SoundRecorder.desktop/1d6def346ea9b608ca8decd7734e7ba2/screenshots/image-2_224x149.png
width: 224
height: 149
source-image:
url: org/gnome/SoundRecorder.desktop/1d6def346ea9b608ca8decd7734e7ba2/screenshots/image-2_orig.png
width: 902
height: 602
Languages:
- locale: af
percentage: 93
- locale: an
percentage: 83
- locale: ar
percentage: 88
- locale: as
percentage: 83
- locale: be
percentage: 93
- locale: bs
percentage: 83
- locale: ca
percentage: 100
- locale: ca@valencia
percentage: 93
- locale: ckb
percentage: 84
- locale: cs
percentage: 100
- locale: da
percentage: 100
- locale: de
percentage: 100
- locale: el
percentage: 78
- locale: en_GB
percentage: 94
- locale: en_US
percentage: 100
- locale: eo
percentage: 94
- locale: es
percentage: 100
- locale: eu
percentage: 98
- locale: fa
percentage: 98
- locale: fi
percentage: 100
- locale: fr
percentage: 100
- locale: fur
percentage: 100
- locale: gl
percentage: 98
- locale: he
percentage: 100
- locale: hr
percentage: 100
- locale: hu
percentage: 98
- locale: id
percentage: 100
- locale: is
percentage: 83
- locale: it
percentage: 100
- locale: ja
percentage: 100
- locale: kk
percentage: 78
- locale: ko
percentage: 96
- locale: lt
percentage: 100
- locale: lv
percentage: 100
- locale: mjw
percentage: 77
- locale: ml
percentage: 93
- locale: ms
percentage: 94
- locale: nb
percentage: 94
- locale: ne
percentage: 93
- locale: nl
percentage: 98
- locale: oc
percentage: 98
- locale: pa
percentage: 83
- locale: pl
percentage: 100
- locale: pt
percentage: 98
- locale: pt_BR
percentage: 100
- locale: ro
percentage: 98
- locale: ru
percentage: 97
- locale: sk
percentage: 100
- locale: sl
percentage: 100
- locale: sr
percentage: 98
- locale: sr@latin
percentage: 93
- locale: sv
percentage: 100
- locale: te
percentage: 79
- locale: tg
percentage: 77
- locale: tr
percentage: 100
- locale: uk
percentage: 100
- locale: vi
percentage: 98
- locale: zh_CN
percentage: 98
- locale: zh_HK
percentage: 67
- locale: zh_TW
percentage: 98
Releases:
- version: 43.beta
type: stable
unix-timestamp: 1659830400
- version: '42.0'
type: stable
unix-timestamp: 1647648000
description:
C: >-
<p>42.0 is out!</p>
<ul>
<li>Port to GTK4 / libadwaita</li>
<li>Proper dark theme support</li>
<li>Translations updates</li>
</ul>
- version: '40.0'
type: stable
unix-timestamp: 1616457600
- version: 3.38.1
type: stable
unix-timestamp: 1611532800
description:
C: >-
<p>Bugfix release</p>
<ul>
<li>
Translation updates
</li>
<li>
Fix export dialog for recordings disappears shortly after opening
</li>
<li>
Fix not able to use space bar in recording name input
</li>
<li>
Fix recording is lost when using space bar in name input
</li>
<li>
Fix ui becomes unusable and recording is lost after stopping a record
</li>
<li>
Remove m4a option since using it results in unusable recordings
</li>
</ul>
ContentRating:
oars-1.0: {}
Custom:
Purism::form_factor: mobile
